1
00:00:22,189 --> 00:00:24,191
يا شباب، هادئون.

2
00:00:24,274 --> 00:00:25,567
يستمع.

3
00:00:26,360 --> 00:00:27,945
هناك. هناك شيء ما هناك.

4
00:00:57,349 --> 00:00:59,560
- اللعنة؟
- يسوع المسيح.

5
00:01:01,353 --> 00:01:02,646
هل هو بخير؟

6
00:01:04,522 --> 00:01:05,566
تعال!

7
00:01:08,068 --> 00:01:11,321
- ساعدوني يا رفاق.
- اقلبه. حذرا.

8
00:01:11,405 --> 00:01:12,698
إنه يتنفس.

9
00:01:14,408 --> 00:01:15,826
دوان! انظر إليَّ.

10
00:01:15,909 --> 00:01:17,995
الرصين اللعنة
واذهب للحصول على آلة الثلج الخاصة بك.

11
00:01:18,078 --> 00:01:19,162
- يذهب!
- تمام. تمام.

12
00:01:23,792 --> 00:01:25,460
نعم، هذه عربة ريكشو.

13
00:01:25,544 --> 00:01:28,213
حوالي خمس دقائق من مكان الحادث
عند نقطة التفتيش.

14
00:01:56,158 --> 00:01:58,452
مهلا، ماذا يحدث؟

15
00:01:59,536 --> 00:02:00,954
سيارة سارة هنا.

16
00:02:02,247 --> 00:02:03,248
دعونا نجد ذلك.

17
00:02:03,332 --> 00:02:05,000
دعونا نجمع الجميع.

18
00:02:05,083 --> 00:02:06,251
نعم.

19
00:02:08,294 --> 00:02:09,378
حسنًا، استمع.

20
00:02:09,463 --> 00:02:12,216
لقد كان هاربنا على هذا الجسر
منذ 20 دقيقة.

21
00:02:12,299 --> 00:02:16,720
شروق الشمس الساعة 9:30 صباحاً
مما يعني أن لديه 16 ساعة من الظلام

22
00:02:16,803 --> 00:02:19,097
قبل أن تبدأ عملية المطاردة بالكامل.

23
00:02:19,181 --> 00:02:21,391
لذلك، أثناء ركضه، نقوم بالتعبئة.

24
00:02:21,475 --> 00:02:22,559
دوبسون، إتصل بالراديو.

25
00:02:22,643 --> 00:02:25,312
إصدار تنبيه لكل ميثاق الصيد
بين هنا وبولدر هيل.

26
00:02:25,395 --> 00:02:27,356
دعونا نرى كم عدد الرجال
يمكننا الوصول إلى نظام النهر.

27
00:02:27,439 --> 00:02:31,360
وإذا كنت تعرف أي طيارين بوش،
أخبرهم أنه اعتبارًا من شروق الشمس،

28
00:02:31,443 --> 00:02:33,070
الطريق السريع 6 هو مدرجهم.

29
00:02:33,153 --> 00:02:34,780
جميع عوائد حركة المرور للطائرات.

30
00:02:34,863 --> 00:02:37,032
سيتم التزود بالوقود في المركز.

31
00:02:37,115 --> 00:02:40,452
إذا كانت هناك ناقلة على مسافة 200 ميل،
أعد توجيهه إلى هناك الآن.

32
00:02:40,994 --> 00:02:42,663
تبدأ ساعتنا عند الفجر

33
00:02:42,746 --> 00:02:45,249
وسيكون لدينا
تحت ثماني ساعات من ضوء النهار.

34
00:02:45,332 --> 00:02:48,085
لذا، إذا كان هناك حذاء ثلجي، أو كاسحة ثلج،
آلة سخيف الثلج,

35
00:02:48,168 --> 00:02:49,878
أريده هنا قبل ذلك الحين، حسنًا؟

36
00:02:49,962 --> 00:02:51,964
حياة زوجتي تعتمد على ذلك.

37
00:04:18,050 --> 00:04:19,218
لوقا؟

38
00:04:19,301 --> 00:04:20,385
أنت هنا؟

39
00:04:29,186 --> 00:04:30,229
لوقا؟

40
00:04:34,233 --> 00:04:35,400
مرحبًا؟

41
00:04:50,958 --> 00:04:52,042
هايز إلى القاعدة.

42
00:04:54,336 --> 00:04:55,337
هايز إلى القاعدة.

43
00:04:56,296 --> 00:04:57,297
قاعدة؟

44
00:04:58,048 --> 00:04:59,216
قاعدة، هل تنسخ؟

45
00:05:38,380 --> 00:05:40,716
مهلا، هنا. مسارات الإطارات!

46
00:05:40,799 --> 00:05:42,384
لدينا شيء. تعال!

47
00:05:58,025 --> 00:05:59,276
يا للقرف.

48
00:06:00,527 --> 00:06:03,238
المركبة واضحة. تأمين المحيط.

49
00:06:03,947 --> 00:06:05,657
دعونا الحصول على بعض النواب هنا!

50
00:06:05,741 --> 00:06:07,618
قم بتمزيقها، حسنًا؟ ابحث لي عن دليل.

51
00:06:07,701 --> 00:06:10,537
ويا (هاتش)، اتصل بـ(شوتر براون).
أخبره هو وأصدقاؤه الحمقى

52
00:06:10,621 --> 00:06:12,873
يمكنهم أن يأتوا ويساعدونا
مطاردة هذا ابن العاهرة.

53
00:06:20,339 --> 00:06:22,799
أنا ميكانيكي شجرة الظل
حصلت على شاحنة طن واحد

54
00:06:22,883 --> 00:06:25,886
أشرب 30 علبة في اليوم
'السبب أنا البلد كما اللعنة

55
00:06:25,969 --> 00:06:28,555
اتصل بي ليل ناس
اتصل بي تيم ماكجرو

56
00:06:28,639 --> 00:06:31,517
ليست لحظة في وقت قريب جدا
كان لدي خيول في الكشك

57
00:06:33,685 --> 00:06:36,104
أذهب إلى Piggly Wiggly
اتصل على CB الخاص بي

58
00:06:36,188 --> 00:06:39,191
قم بسرقة جهاز فيديو وقم بتركيبه على جهاز التلفاز الخاص بي

59
00:06:39,274 --> 00:06:41,777
هوت دوج هولي جولي داغنابيت

60
00:06:41,860 --> 00:06:44,696
كان عمري عامين
عندما أطلقت النار على أرنبي الأول

61
00:06:44,780 --> 00:06:47,282
حصلت على قبعة واحدة فقط
إذا لمستها تموت

62
00:06:47,366 --> 00:06:50,118
إلا إذا كنت شقراء، يمكنك الرقص
وربط ربطة عنق خنزير

63
00:06:50,202 --> 00:06:52,871
هوت دوج هولي جولي
داغنابيت الابن اللعين

64
00:06:52,955 --> 00:06:55,374
إذا لم أحصل على الشيك
سأبيع مسدس زوجتي

65
00:06:55,457 --> 00:06:56,750
لأنني وطني

66
00:06:56,834 --> 00:06:57,876
هيا! تعال!

67
00:06:57,960 --> 00:06:59,253
عيش الأمر

68
00:07:00,629 --> 00:07:04,550
حتى دانغ البلد
أنت لست بلدا بما فيه الكفاية

69
00:07:06,260 --> 00:07:09,346
جعل التعريف الخاص بي
تغلب على النظام

70
00:07:09,429 --> 00:07:11,807
'نوبة لبدء دين جديد

71
00:07:11,890 --> 00:07:14,560
نسميها البلد

72
00:07:14,643 --> 00:07:16,103
البلد كاللعنة

73
00:07:24,653 --> 00:07:25,988
تريد بعض أيضا، هاه؟

74
00:07:26,071 --> 00:07:27,155
هيا أيها العجوز.

75
00:07:32,202 --> 00:07:34,037
- ابتعد عني.
- ابقائه في الأسفل. لقد حصلنا عليه.

76
00:07:34,121 --> 00:07:35,205
ماذا؟

77
00:07:38,208 --> 00:07:39,293
هل هناك أي تحديثات بشأن لوك؟

78
00:07:39,376 --> 00:07:41,003
لا، ولكن هناك وضع جديد.

79
00:07:41,086 --> 00:07:43,839
بعد الساعة 7:00 صباحًا فقط،
اعترضت القوات ثلاثة رجال

80
00:07:43,922 --> 00:07:45,674
الذين كانوا يصطادون
جنوب بيرش كريك مباشرة.

81
00:07:45,757 --> 00:07:47,426
- نعم.
- كانوا على آلات الثلج.

82
00:07:47,509 --> 00:07:48,510
كانوا يشربون.

83
00:07:48,594 --> 00:07:50,846
وكان معهم صبي
الذي قالوا أنهم اكتشفوه على الجليد.

84
00:07:50,929 --> 00:07:53,932
- ماذا تقصد يا فتى؟
- يعني صبي. مثل بينوكيو.

85
00:07:54,016 --> 00:07:55,017
هناك وحدها.

86
00:07:55,100 --> 00:07:57,102
وقال المسعفون أنه حصل
قضمة الصقيع من الدرجة الثانية،

87
00:07:57,186 --> 00:07:58,604
سحجات من الحيوان.

88
00:07:58,687 --> 00:07:59,897
الاسم كاليب.

89
00:08:16,496 --> 00:08:17,497
أوه.

90
00:08:19,875 --> 00:08:22,920
أنا... لا أعرف من أعطاك ذلك
بدون أعشاب من الفصيلة الخبازية.

91
00:08:29,343 --> 00:08:31,678
لا، لا، لا.
عليك أن تتركهم يجلسون قليلاً

92
00:08:35,182 --> 00:08:36,600
لماذا يجب عليك السماح لهم بالجلوس؟

93
00:08:37,808 --> 00:08:40,437
تريدهم أن يصبحوا لطيفين وناعمين.

94
00:08:40,520 --> 00:08:43,357
يجب أن يحصلوا على لزج إضافي.

95
00:08:43,440 --> 00:08:45,150
كيف تعرف ذلك؟

96
00:08:45,234 --> 00:08:47,402
حسنًا، عندما تكبرين،
أنت تعرف بعض الأشياء.

97
00:08:50,113 --> 00:08:51,365
أنا فرانك.

98
00:08:55,410 --> 00:08:56,495
أنا أحب الأحذية الخاصة بك.

99
00:08:58,789 --> 00:09:00,040
نعم، بلادي قديمة.

100
00:09:00,916 --> 00:09:02,167
ليس دافئا جدا.

101
00:09:05,003 --> 00:09:06,713
هل أحضر لك والديك هذه الأشياء من أجل الرحلة؟

102
00:09:07,923 --> 00:09:09,258
نعم.

103
00:09:10,050 --> 00:09:11,176
أين تعيش؟

104
00:09:12,177 --> 00:09:13,178
نيويورك.

105
00:09:15,264 --> 00:09:16,265
مشجع ميتس.

106
00:09:16,348 --> 00:09:17,891
- لا.
- لا؟ اه.

107
00:09:18,767 --> 00:09:21,562
ما أنت، تسعة، عشرة؟

108
00:09:21,645 --> 00:09:23,105
- ثمانية.
- ثمانية؟

109
00:09:23,188 --> 00:09:25,524
- نعم.
- يبدو أنك أكبر سنا.

110
00:09:26,984 --> 00:09:28,485
ابني 17.

111
00:09:29,528 --> 00:09:32,531
عندما كان في مثل سنك،
كنا نذهب للتخييم طوال الوقت

112
00:09:33,574 --> 00:09:34,575
معاً.

113
00:09:35,242 --> 00:09:36,660
هل تخيم مع والديك؟

114
00:09:36,743 --> 00:09:37,786
والدي.

115
00:09:37,870 --> 00:09:40,205
- والدك؟ تمام.
- نعم. مع والدي.

116
00:09:40,914 --> 00:09:42,082
أين والدك الآن؟

117
00:09:45,335 --> 00:09:46,753
أخذوه.

118
00:09:47,546 --> 00:09:48,714
من أخذه؟

119
00:09:51,592 --> 00:09:52,801
الأشرار.

120
00:09:54,386 --> 00:09:55,554
كانوا يقاتلون.

121
00:09:58,307 --> 00:10:02,311
وأبي، جعلني أركض.

122
00:10:03,937 --> 00:10:06,064
لم أكن أريد ذلك، ولكن…

123
00:10:08,901 --> 00:10:09,902
انها جاهزة الآن.

124
00:10:15,282 --> 00:10:16,700
أتعلم؟

125
00:10:18,243 --> 00:10:20,245
كلما شعرت بالحزن أو الخوف

126
00:10:22,080 --> 00:10:24,499
أعشاب من الفصيلة الخبازية تجعلني أشعر بالتحسن دائمًا.

127
00:10:31,006 --> 00:10:32,007
تريد واحدة؟

128
00:10:33,592 --> 00:10:35,260
- هل أستطيع؟
- بالتأكيد.

129
00:11:16,802 --> 00:11:18,470
لقد فعلت الشيء الصحيح بالركض.

130
00:11:19,221 --> 00:11:20,347
مم-هممم.

131
00:11:20,430 --> 00:11:22,432
كان والدك يعلم أنك ستذهب وتطلب المساعدة.

132
00:11:23,559 --> 00:11:26,562
كاليب، هل تتذكر أي شيء آخر
حول المكان الذي كنت التخييم؟

133
00:11:28,647 --> 00:11:30,649
- لا أعرف.
- أي شئ؟

134
00:11:32,609 --> 00:11:34,570
- نهر.
- نهر؟

135
00:11:34,653 --> 00:11:36,655
- لطيف - جيد. ماذا بعد؟
- نعم.

136
00:11:53,380 --> 00:11:54,464
هو…

137
00:11:56,341 --> 00:11:58,594
هو الذي أخذ والدي.

138
00:12:16,737 --> 00:12:18,947
فقط استمر في التحرك.
ابقى حيث أستطيع رؤيتك.

139
00:12:29,499 --> 00:12:30,501
مرحبًا.

140
00:12:32,211 --> 00:12:33,337
ما اسمك يا صديق؟

141
00:12:45,349 --> 00:12:47,351
هل أنت جزء من فريق البحث هذا؟

142
00:12:50,270 --> 00:12:52,731
لا. كنت التخييم.

143
00:12:54,024 --> 00:12:56,109
لقد استدارت بسبب العاصفة.

144
00:12:59,404 --> 00:13:01,532
أنت رهينتي الآن.

145
00:13:01,615 --> 00:13:04,159
- ضع ذلك جانبا.
- أنا لا أعتقد ذلك.

146
00:13:04,952 --> 00:13:07,371
مهلا، التحقق من ذلك. لقد وجدت شيئا.

147
00:13:18,632 --> 00:13:20,217
ما هي اللعنة هذا؟

148
00:13:26,932 --> 00:13:28,767
هل ترى هؤلاء الرجال الصغار اللطيفين هناك؟

149
00:13:29,685 --> 00:13:31,103
إنهم جزء من القطيع الأربعين.

150
00:13:31,186 --> 00:13:32,855
إنهم مرتبطون بـ Porcupine caribou.

151
00:13:32,938 --> 00:13:36,358
إنهم يقومون بأطول هجرة
من أي ثدييات برية على وجه الأرض.

152
00:13:37,150 --> 00:13:40,070
غيرهارد،
لقد سألتني عن الأضواء الشمالية.

153
00:13:40,153 --> 00:13:41,655
لقد تحققت، ونحن على استعداد لنرى

154
00:13:41,738 --> 00:13:44,408
تدفق معزز
من نشاط الشفق الليلة.

155
00:13:44,491 --> 00:13:45,576
رجل محظوظ.

156
00:13:46,577 --> 00:13:47,995
ماذا لاحظت يا شيولين؟

157
00:13:49,496 --> 00:13:51,832
هل وجدت جناح الشمع البوهيمي آخر؟

158
00:14:04,636 --> 00:14:07,764
مونتي، أنا بحاجة إليك
للانضمام لي في عربة الطعام.

159
00:14:08,432 --> 00:14:09,808
مثل، الحق سخيف الآن.

160
00:14:23,822 --> 00:14:25,657
أنا متأكد، اه، كل شيء سيكون على ما يرام.

161
00:14:25,741 --> 00:14:26,909
كل شيء سيكون على ما يرام.

162
00:14:36,460 --> 00:14:37,669
القرف.

163
00:14:43,467 --> 00:14:44,468
تعال!

164
00:14:44,551 --> 00:14:45,636
من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟

165
00:14:45,719 --> 00:14:47,095
لا أعرف، ولا أريد أن أعرف.

166
00:14:47,179 --> 00:14:48,472
- دعنا نذهب. دعنا نخرج من هنا.
- أنا أحاول.

167
00:14:48,555 --> 00:14:50,349
- هل هذا مسدس؟
- اطرق، اطرق!

168
00:14:51,975 --> 00:14:53,310
بروك!

169
00:14:58,106 --> 00:15:00,359
- الضغط عليه.
- نعم.

170
00:15:00,442 --> 00:15:01,527
لقد أطلق النار علي!

171
00:15:07,991 --> 00:15:09,076
صباح الخير!

172
00:15:12,454 --> 00:15:13,497
يا. يا.

173
00:15:14,248 --> 00:15:15,666
ضعه جانبا.

174
00:15:19,753 --> 00:15:21,380
ضعه جانبا.

175
00:15:31,473 --> 00:15:32,474
تمام.

176
00:15:49,491 --> 00:15:52,828
سنحتاج إلى إجراء المبادلة
في غضون 24 ساعة أو نفقده.

177
00:15:53,495 --> 00:15:57,291
إذا أمسك بي فريق كرال الأمني،
سأغادر براغ في كيس الجثث.

178
00:15:57,374 --> 00:15:59,459
وبحلول ذلك الوقت، سوف تكون ذكرى بعيدة.

179
00:15:59,543 --> 00:16:02,045
الخميس، عليك الاتصال بالقنصلية
مع آلام في البطن ،

180
00:16:02,129 --> 00:16:03,130
سوف يقومون بفحص الدم.

181
00:16:03,213 --> 00:16:05,674
الجمعة، سوف تطير إلى المنزل
لإجراء عملية فتح البطن في حالات الطوارئ.

182
00:16:05,757 --> 00:16:07,593
من فضلك قل لي أنه شيء أكلته.

183
00:16:07,676 --> 00:16:09,511
لن تنجو من الجراحة.

184
00:16:12,431 --> 00:16:15,225
- كم من الوقت أنت هنا؟
- رحلتي بعد ست ساعات.

185
00:16:16,476 --> 00:16:17,644
يجب أن نذهب إلى المدينة القديمة.

186
00:16:18,854 --> 00:16:20,063
بالتأكيد لا ينبغي لنا ذلك.

187
00:16:20,147 --> 00:16:21,732
أنت في العاصمة التاريخية
بوهيميا,

188
00:16:21,815 --> 00:16:24,318
مع الرجل الذي حصل للتو
بقي أسبوع للعيش.

189
00:16:25,944 --> 00:16:28,780
أنت لن تنكر
رجل يحتضر أمنيته الأخيرة، أليس كذلك؟

190
00:16:37,915 --> 00:16:39,333
فقط لعلمك،

191
00:16:40,584 --> 00:16:42,211
أنا بالتأكيد لا أحتاجك
مما يعني للمكتب

192
00:16:42,294 --> 00:16:44,087
بأنني أؤيد حضورك.

193
00:16:44,171 --> 00:16:46,924
أنت هنا فقط لأنه
أنت تعرف الرجل الذي أخذ زوجتي.

194
00:16:47,007 --> 00:16:49,009
بمجرد عودتها إلى المنزل، كنت قد ذهبت.

195
00:16:51,011 --> 00:16:52,513
أنت منزعج. أحصل عليه.

196
00:16:53,430 --> 00:16:55,265
لكن لا يمكننا أن ندع المكتب يطردنا.

197
00:16:55,349 --> 00:16:56,850
ها أنت ذا مرة أخرى مع "نحن".

198
00:16:56,934 --> 00:16:58,852
حسنًا، أنت وأنا لسنا فريقًا.

199
00:16:58,936 --> 00:17:01,271
الهارب الخاص بي هو في نطاق سلطتك القضائية.

200
00:17:01,897 --> 00:17:02,940
نحن تهديد.

201
00:17:03,023 --> 00:17:04,233
تهديد لمن؟

202
00:17:04,316 --> 00:17:05,483
وكالة المخابرات المركزية.

203
00:17:06,568 --> 00:17:10,155
هل قدم أحد غيري تفسيرا
لماذا تم تغيير مسار طائرتك؟

204
00:17:10,948 --> 00:17:13,617
أو لماذا صعد هافلوك إلى هنا؟

205
00:17:15,536 --> 00:17:18,664
الآن، أنا آسف إذا شعرت
لقد قوضت سلطتك ،

206
00:17:18,747 --> 00:17:21,250
ولكن أنت وأنا
لا يتم إخبار القصة بأكملها.

207
00:17:21,333 --> 00:17:24,002
فرانك، نحن بحاجة إليك مرة أخرى في القيادة.

208
00:17:24,086 --> 00:17:25,753
لقد حصلنا على دليل عن والد الصبي.

209
00:17:27,589 --> 00:17:28,882
دعني أساعدك، فرانك.

210
00:17:28,966 --> 00:17:30,050
نحن لسنا فريقا.

211
00:17:30,843 --> 00:17:33,262
عندما تعود زوجتي إلى المنزل، اذهب أنت إلى المنزل.

212
00:17:33,929 --> 00:17:35,013
في طريقي.

213
00:17:40,269 --> 00:17:42,104
حصلت على كلمة من Alyeska Adventures.

214
00:17:42,187 --> 00:17:45,190
كانت إحدى عرباتهم قيد التشغيل
جولة لمدة ستة أيام في الدائرة القطبية الشمالية

215
00:17:45,274 --> 00:17:47,860
عندما كان عليهم العبور على مسافة خمسة أميال
من موقع الحادث.

216
00:17:47,943 --> 00:17:49,820
انقطع الاتصال اللاسلكي منذ أقل من ساعة.

217
00:17:52,072 --> 00:17:53,115
ما الذي ننظر إليه؟

218
00:17:53,198 --> 00:17:54,658
يسمونها عربات التي تجرها الدواب التندرا.

219
00:17:54,741 --> 00:17:56,743
يستخدمه أحد تجار الملابس المحليين
للقيام بجولات في الشمال

220
00:17:56,827 --> 00:17:59,830
لزيارة قطعان الوعل، ورؤية الحياة البرية،
الأضواء الشمالية، وأشياء من هذا القبيل.

221
00:17:59,913 --> 00:18:01,832
شقيقة أحد الركاب
كانت ستذهب،

222
00:18:01,915 --> 00:18:03,584
لكنها مرضت فبقيت في الخلف.

223
00:18:03,667 --> 00:18:05,252
هواتفهم المحمولة،
يتشاركون نفس الحساب.

224
00:18:05,335 --> 00:18:07,921
تم تحميل الكاميرا الخاصة بها
قبل 40 دقيقة بهذه الصور.

225
00:18:08,005 --> 00:18:10,465
من حسن حظنا أنها اتصلت بشرطة فيربانكس.

226
00:18:10,549 --> 00:18:13,385
- هل سحبت بيان الركاب؟
- واحد وعشرون راكبا وطاقم.

227
00:18:13,468 --> 00:18:14,636
واحد وعشرون رهينة.

228
00:18:15,220 --> 00:18:16,221
وهنا القائمة.

229
00:18:16,305 --> 00:18:19,308
لقد حدد الصبي هذا الرجل بأنه سام باركر.
والده.

230
00:18:19,391 --> 00:18:20,767
ما زلنا نحاول الاتصال بالعائلة.

231
00:18:20,851 --> 00:18:23,145
- من هم الآخرون؟
- الرجل الكبير هناك أرجنتو فولبي.

232
00:18:23,228 --> 00:18:26,982
أدين أحد منفذي الغوغاء بستة تهم
المتعلقة بالاتجار بالبشر والدعارة.

233
00:18:27,065 --> 00:18:29,318
الرجل الذي يقف خلفهم هو إدوارد بورتر.

234
00:18:29,401 --> 00:18:30,402
ساحر من رينو

235
00:18:30,485 --> 00:18:32,321
الذي غرق مساعده
خلال أحد أعماله.

236
00:18:32,404 --> 00:18:34,489
لقد تصادف أنها زوجته أيضًا
الذي كان يخونه في ذلك الوقت.

237
00:18:34,573 --> 00:18:35,574
انه يصل إلى القتل غير العمد.

238
00:18:35,657 --> 00:18:37,409
ثم لدينا سبنسر تود كوفينجتون.

239
00:18:37,492 --> 00:18:39,536
ارهابي داخلي .
قتل اثنين من المارشالات في مواجهة.

240
00:18:39,620 --> 00:18:41,038
كيف حصلت على هذه الصور؟

241
00:18:41,121 --> 00:18:42,915
هل هناك خدمة الهاتف الخليوي هناك؟

242
00:18:42,998 --> 00:18:45,083
إنهم يركضون
نقطة اتصال Wi-Fi تعتمد على الأقمار الصناعية.

243
00:18:45,167 --> 00:18:46,793
إنها متقطعة ولكنها عملية.

244
00:18:46,877 --> 00:18:47,878
انه هناك.

245
00:18:48,754 --> 00:18:49,838
هافلوك هناك.

246
00:18:49,922 --> 00:18:51,423
حسنًا، دعنا نتواصل مع تجار الملابس.

247
00:18:51,507 --> 00:18:54,426
إذا لم نتمكن من القبض على السائق،
دعونا على الأقل تحديد موقع إشارتهم.

248
00:18:54,510 --> 00:18:57,596
هاتش، أريدك أن تقوم بالتنسيق
مع جنود فورت يوكون.

249
00:18:57,679 --> 00:19:00,224
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على عيون
على هؤلاء الرهائن.

250
00:19:00,307 --> 00:19:02,351
وأيها الناس، هؤلاء الهاربون
هم في نهاية الأرض.

251
00:19:02,434 --> 00:19:05,270
وعندما يدركون ذلك،
لا بد أن تصبح الأمور سيئة.

252
00:19:17,741 --> 00:19:20,327
انتظر. إذن، أين كنت تصطاد؟

253
00:19:23,163 --> 00:19:24,498
لا أعرف.

254
00:19:25,249 --> 00:19:26,792
لكنها كانت قريبة من النهر.

255
00:19:26,875 --> 00:19:28,752
لقد كان جدولًا صغيرًا.

256
00:19:28,836 --> 00:19:31,964
كما تعلمون، في أسفل الوادي.

257
00:19:32,840 --> 00:19:34,258
ماذا عن أصدقائك؟

258
00:19:35,008 --> 00:19:36,343
هل فقدتهم في العاصفة؟

259
00:19:38,679 --> 00:19:40,138
رأيي، أنه...

260
00:19:41,515 --> 00:19:43,016
هذا ليس صحيحا.

261
00:19:43,642 --> 00:19:44,977
أنا لا أعرف الأشياء.

262
00:19:45,686 --> 00:19:47,312
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

263
00:19:49,356 --> 00:19:51,441
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للحصول على المزيد من الحطب.

264
00:20:16,925 --> 00:20:18,260
أين أنا؟

265
00:20:19,178 --> 00:20:20,429
بالقرب من مينتو.

266
00:20:23,599 --> 00:20:24,683
في ألاسكا.

267
00:20:27,811 --> 00:20:29,438
ألا تتذكر مجيئك إلى ألاسكا؟

268
00:20:31,773 --> 00:20:33,942
أعتقد أنني قد أكون سيئ الحظ.

269
00:20:34,651 --> 00:20:36,486
نعم، أشعر أحيانًا بهذه الطريقة أيضًا.

270
00:20:38,989 --> 00:20:41,992
ثم في أوقات أخرى أعتقد
ربما هذا هو ما هي عليه الأمور.

271
00:20:42,618 --> 00:20:44,036
كيف تقصد؟

272
00:20:45,370 --> 00:20:46,622
مثل والدي.

273
00:20:47,998 --> 00:20:50,000
يعتقدون أنهم يستطيعون إصلاح كل شيء.

274
00:20:52,544 --> 00:20:55,047
- ربما أنهم أذكياء.
- ربما.

275
00:20:56,757 --> 00:20:58,842
هذه مهمة أمي، وهي إصلاح الناس.

276
00:20:59,510 --> 00:21:01,011
إنها ممرضة.

277
00:21:01,929 --> 00:21:05,682
والدي، يحاول دائمًا حمايتي.

278
00:21:07,809 --> 00:21:09,394
ما هي وظيفته؟

279
00:21:09,478 --> 00:21:10,896
إنه مشير.

280
00:21:10,979 --> 00:21:12,272
إنه مثل الشرطي.

281
00:21:13,649 --> 00:21:14,733
على أي حال.

282
00:21:16,235 --> 00:21:18,487
إنهم دائمًا يحاولون إيوائي.

283
00:21:18,570 --> 00:21:19,988
كما تعلمون، ابقوني آمنة.

284
00:21:21,281 --> 00:21:23,116
لكنني في بعض الأحيان
أتساءل عما إذا كان العالم عادلا،

285
00:21:24,535 --> 00:21:26,537
كما تعلمون، افسدت.

286
00:21:28,455 --> 00:21:31,083
يمكنك الالتزام بجميع القواعد
وجميع الأخطار

287
00:21:31,166 --> 00:21:34,002
لكنني لست متأكدا
أنه يحدث فرقا.

288
00:21:36,255 --> 00:21:38,340
أعتقد أن الأشياء السيئة تحدث في بعض الأحيان.

289
00:21:41,552 --> 00:21:43,053
أعتقد أنك على الأرجح على حق.

290
00:21:48,016 --> 00:21:54,439
أوه، شفقة على رعاة البقر

291
00:21:55,649 --> 00:22:01,947
كلها دموية وحمراء

292
00:22:03,323 --> 00:22:10,289
لأن البرونكو وقع عليه

293
00:22:11,039 --> 00:22:17,379
وضرب في رأسه

294
00:22:18,755 --> 00:22:24,553
وبركة كبيرة عظيمة

295
00:22:26,722 --> 00:22:33,687
من الدماء على الأرض

296
00:22:38,942 --> 00:22:41,612
أنت تعلم أننا نبذل قصارى جهدنا
يمكننا العثور على والدك، أليس كذلك؟

297
00:22:41,695 --> 00:22:43,697
- مم هم.
- ولكن هذا قد يستغرق يوما أو يومين،

298
00:22:43,780 --> 00:22:48,535
وهذا يعني أنه سيكون لديك
للبقاء في المدينة مع عائلة.

299
00:22:49,745 --> 00:22:51,830
لكني أظن
ربما كنت تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

300
00:22:54,541 --> 00:22:56,043
كيف تفعل ذلك؟

301
00:22:58,128 --> 00:22:59,338
لأنه مؤلم.

302
00:23:00,547 --> 00:23:01,924
ذقني يؤلمني.

303
00:23:02,633 --> 00:23:03,634
نعم؟

304
00:23:04,593 --> 00:23:05,677
الرهان على ذلك.

305
00:23:08,096 --> 00:23:09,848
كيف تؤذي ركبتك؟

306
00:23:14,978 --> 00:23:16,230
القيام بشيء غبي.

307
00:23:17,689 --> 00:23:19,358
شيء لا ينبغي لي أن أفعله.

308
00:23:19,900 --> 00:23:20,901
ط ط ط.

309
00:23:21,485 --> 00:23:23,487
شيء كاد أن يقتلني.

310
00:23:23,570 --> 00:23:24,821
- قتل؟
- نعم.

311
00:23:25,614 --> 00:23:26,615
همم.

312
00:23:26,698 --> 00:23:31,620
والآن، كلما كان الأمر مؤلمًا،
أو عندما أرى أيًا من ندباتي القديمة ...

313
00:23:33,664 --> 00:23:36,416
يذكرونني
كم أنا محظوظ لأنني على قيد الحياة.

314
00:23:37,084 --> 00:23:38,919
هل تعتقد أنه سيكون لدي ندبة؟

315
00:23:39,545 --> 00:23:41,171
أعتقد أنه إذا كنت محظوظًا، فسوف تفعل ذلك.

316
00:23:41,922 --> 00:23:42,923
نعم.

317
00:23:45,926 --> 00:23:47,094
أعتقد أننا وجدنا سارة.

318
00:23:56,144 --> 00:23:57,145
سأصعد.

319
00:24:02,985 --> 00:24:03,986
صريح!

320
00:24:10,033 --> 00:24:11,577
هنا! انها واضحة!

321
00:24:15,789 --> 00:24:17,124
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

322
00:24:17,207 --> 00:24:19,293
- نعم؟
- أنا بخير.

323
00:24:36,101 --> 00:24:39,897
أخبرتك. أنا-أنا بخير. أنا أكون.
لن أذهب إلى المستشفى.

324
00:24:39,980 --> 00:24:43,066
عزيزتي، هذا الموقف، هذا الصيحات،
لا يوجد شيء كبير،

325
00:24:43,150 --> 00:24:45,027
إذا كان ذلك لمصلحتي، فهو لا يعمل.

326
00:24:45,110 --> 00:24:46,737
لا يمكنك علاج انخفاض الكتف.

327
00:24:46,820 --> 00:24:48,822
وأنا لست... أنا جيد. شكرًا لك. انا لست…

328
00:24:48,906 --> 00:24:51,491
أنا لا ألعب البطل.
أنا بخير. أنا-أنا مستقر.

329
00:24:51,575 --> 00:24:54,119
حسنًا؟ أنا-أنا…
ربما أنا مجففة.

330
00:24:54,203 --> 00:24:55,829
كيم، هل يمكنك أن تحضر لي كيس موز؟

331
00:24:55,913 --> 00:24:57,122
- نعم.
- شكرًا لك.

332
00:24:57,831 --> 00:24:59,458
اعذرني. آنسة ريمنيك؟

333
00:24:59,541 --> 00:25:01,335
- ليس الآن.
- سيدني سكوفيلد.

334
00:25:01,418 --> 00:25:03,212
أود أن أتحدث معك
حول ما حدث.

335
00:25:03,295 --> 00:25:04,713
لا ينبغي أن تكون هنا.

336
00:25:04,796 --> 00:25:06,840
- أريد أن أتحدث عن الآسر الخاص بك.
- هاتش، أخرجها من هنا.

337
00:25:06,924 --> 00:25:09,259
- أخرجها من هنا، من فضلك.
- دعنا نذهب. اخرج من هنا.

338
00:25:12,346 --> 00:25:13,514
أنا آسف، حسنًا؟

339
00:25:15,098 --> 00:25:16,725
كيف حال لوك؟ هل هو هنا؟

340
00:25:18,268 --> 00:25:19,603
لوك في المقصورة.

341
00:25:19,686 --> 00:25:22,397
- كل شيء بخير؟
- تخلى كازانوفا عن العودة للوطن.

342
00:25:22,481 --> 00:25:24,983
أخذت كيرا مور هناك،
حصلت سيارته عالقة في هذه العملية.

343
00:25:25,067 --> 00:25:27,528
لا بأس. كلينت هايز موجود هناك الآن،
إعادتهما على حد سواء.

344
00:25:27,611 --> 00:25:29,404
- نعم، لكنه بخير؟
- انه بخير.

345
00:25:29,988 --> 00:25:31,532
إنه لا يعلم شيئاً عن هذا.

346
00:25:34,243 --> 00:25:36,703
-سارة--
- عليكم جميعا أن تتوقفوا.

347
00:25:36,787 --> 00:25:38,247
توقف عن "سارة" بي، حسنًا؟

348
00:25:38,330 --> 00:25:40,749
لقد بدأت بالحقن الوريدي منذ...

349
00:25:40,832 --> 00:25:43,252
حسنا، منذ أن كنت في الرعاية النهارية.
شكرًا لك.

350
00:25:45,003 --> 00:25:46,588
حسنًا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

351
00:25:46,672 --> 00:25:48,674
تعال. تعال الى هنا. تعال الى هنا.

352
00:25:54,930 --> 00:25:56,056
وجدت هذا.

353
00:26:01,436 --> 00:26:02,771
كما تعلمون، كنت أفكر.

354
00:26:04,273 --> 00:26:07,276
لقد حان الوقت لتبديل هذا المزيف
خارج لصخرة حقيقية.

355
00:26:09,820 --> 00:26:14,157
فرانك ريمنيك,
ماذا قلت لك قبل 17 عاما؟

356
00:26:15,576 --> 00:26:17,995
عندما سألتني لأول مرة عن ذلك الخاتم،
ماذا قلت؟

357
00:26:19,663 --> 00:26:20,747
قلت لي...

358
00:26:22,875 --> 00:26:24,710
أنك لا تحتاج إلى الماس.

359
00:26:24,793 --> 00:26:26,128
يمين.

360
00:26:26,211 --> 00:26:27,546
وكل ما أردته هو أنا.

361
00:26:27,629 --> 00:26:33,844
كان بالنسبة لك أن تكون أول شيء
أرى في الصباح،

362
00:26:34,720 --> 00:26:36,555
وآخر شيء أراه في الليل.

363
00:26:41,059 --> 00:26:42,477
أنت صخرتي.

364
00:26:49,526 --> 00:26:51,945
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها.

365
00:27:06,877 --> 00:27:10,464
أنا آسف
أنني وضعتك خلال هذا مرة أخرى.

366
00:27:12,841 --> 00:27:14,301
أنا أعلم أنك كذلك.

367
00:27:14,384 --> 00:27:15,385
أنا أعرف.

368
00:27:16,845 --> 00:27:18,180
لكننا بحاجة إلى إعادة لوك إلى المنزل.

369
00:27:18,263 --> 00:27:20,682
عائلتنا تعود في مكان واحد.

370
00:27:21,391 --> 00:27:23,477
والباقي…
الباقي يمكننا التعامل معه لاحقا.

371
00:27:30,817 --> 00:27:32,903
أنا سعيد لأنك بخير.

372
00:27:34,530 --> 00:27:36,990
القيادة المتنقلة إلى القطب الشمالي الثاني.
القطب الشمالي الثاني، هل تنسخ؟

373
00:27:40,869 --> 00:27:42,329
القيادة المتنقلة إلى القطب الشمالي الثاني.

374
00:27:44,456 --> 00:27:45,624
القطب الشمالي الثاني، هل تنسخ؟

375
00:27:50,379 --> 00:27:51,964
القيادة المتنقلة إلى القطب الشمالي الثاني.

376
00:27:52,506 --> 00:27:53,632
القطب الشمالي الثاني، هل تنسخ؟

377
00:27:59,930 --> 00:28:01,390
القيادة المتنقلة إلى القطب الشمالي الثاني.

378
00:28:01,974 --> 00:28:03,267
القطب الشمالي الثاني، هل تنسخ؟

379
00:28:03,350 --> 00:28:04,726
اغلاق المنصة.

380
00:28:04,810 --> 00:28:06,478
أطفئه! سخيف الآن!

381
00:28:10,524 --> 00:28:12,109
استيقظ. تعال.

382
00:28:12,192 --> 00:28:14,111
أعلى. دعنا نذهب. دعنا نذهب. أعلى!

383
00:28:15,028 --> 00:28:16,029
تعال.

384
00:28:25,956 --> 00:28:27,040
ابدأ الحديث.

385
00:28:27,624 --> 00:28:28,959
من أنت؟

386
00:28:32,004 --> 00:28:33,005
يا.

387
00:28:33,088 --> 00:28:34,464
ماذا يحدث هنا؟

388
00:28:34,548 --> 00:28:36,592
كان الفيدراليون على الراديو
أبحث عن هذا الجهاز

389
00:28:36,675 --> 00:28:39,219
قبل وقت طويل من أن يعرف أي شخص
كان مفقودا.

390
00:28:40,304 --> 00:28:41,930
أقول أنه بسببه.

391
00:28:42,014 --> 00:28:44,308
- من هو؟
- انه واحد من طائرتنا.

392
00:28:44,391 --> 00:28:47,019
واحد مع غطاء محرك السيارة والسلاسل.

393
00:28:48,896 --> 00:28:50,439
قل شيئًا يا خجول.

394
00:28:51,106 --> 00:28:53,066
لماذا قاموا بتقييدك بهذه الطريقة؟

395
00:28:54,234 --> 00:28:55,235
أنت مميز؟

396
00:29:10,125 --> 00:29:12,127
تعال هنا أيها اللعين!

397
00:29:29,770 --> 00:29:31,605
سهل.

398
00:29:32,314 --> 00:29:33,732
أنت الكابتن الآن.

399
00:29:44,117 --> 00:29:46,870
إنهم يستولون على الأدلة.
كل ما لم يتم مسمر.

400
00:29:46,954 --> 00:29:49,456
- هل تستمع لي؟
- التقط الهاتف. سحب الرتبة.

401
00:29:49,540 --> 00:29:54,545
أخبر ODNI أن العثور على Havlock
يعتمد على المكتب تقاسم إنتل.

402
00:29:54,628 --> 00:29:57,464
سيد، إنهم يسحبون القابس. انتهى.

403
00:29:57,548 --> 00:29:58,841
المحامون يريدون التحدث.

404
00:29:58,924 --> 00:30:00,050
أنا لن أعود.

405
00:30:00,133 --> 00:30:01,718
سيدني، لدينا سجلاتك الخلوية.

406
00:30:01,802 --> 00:30:04,221
نحن نعلم أنك تلقيت مكالمة من ناسخ

407
00:30:04,304 --> 00:30:05,889
قبل دقائق فقط من هافلوك

408
00:30:05,973 --> 00:30:07,599
- تخلى عن فريقنا في باريس.
- لذا؟

409
00:30:07,683 --> 00:30:08,892
هل أرشدته؟

410
00:30:08,976 --> 00:30:10,561
ماذا؟ لا، لم أتحدث إلى Ha--

411
00:30:10,644 --> 00:30:12,855
- هل كنت على اتصال؟
- قلت لك لا.

412
00:30:12,938 --> 00:30:15,399
أنا الشخص الوحيد الذي يصدقك.

413
00:30:15,482 --> 00:30:17,609
ويجب أن أعترف،

414
00:30:17,693 --> 00:30:20,863
أجد صعوبة في عدم التفكير
أنك ساعدت هافلوك.

415
00:30:20,946 --> 00:30:23,240
يجب أن تكون هنا يا سيد.
تعال إلى المنزل وأجب عن الأسئلة.

416
00:30:23,323 --> 00:30:24,658
ماذا تخفي؟

417
00:30:24,741 --> 00:30:27,035
- لماذا يقوم المكتب بإخفاء الأدلة؟
- من أجل والدك.

418
00:30:27,119 --> 00:30:28,120
كل ما بناه،

419
00:30:28,203 --> 00:30:30,414
كل ما وقف من أجله،
أنت تخاطر.

420
00:30:30,497 --> 00:30:31,915
والدي سوف يفهم

421
00:30:31,999 --> 00:30:34,293
أن الفرصة الوحيدة لدي
من البقاء خارج السجن

422
00:30:34,376 --> 00:30:37,045
هو إعادة هافلوك إلى المنزل
وكشف الحقيقة.

423
00:30:40,424 --> 00:30:41,675
هل لديك لحظة؟

424
00:30:45,262 --> 00:30:48,140
عُد. بعد المنزل، في العلية.

425
00:30:48,223 --> 00:30:49,600
ماذا كان يطبع؟

426
00:30:50,684 --> 00:30:51,810
أرقام.

427
00:30:51,894 --> 00:30:53,353
من البنك؟

428
00:30:53,437 --> 00:30:55,981
اه ربما. أنا... لم أستطع أن أرى.

429
00:30:56,064 --> 00:30:57,649
تمام. وقبل أن يغادر،

430
00:30:57,733 --> 00:31:01,570
وهذا هو المهم،
هل أعطاك هافلوك أي شيء؟

431
00:31:01,653 --> 00:31:02,946
تعليمات؟

432
00:31:03,030 --> 00:31:04,364
رسالة؟

433
00:31:04,448 --> 00:31:05,449
لا.

434
00:31:05,532 --> 00:31:07,201
هل كانت هناك رسالة لفرانك؟

435
00:31:07,284 --> 00:31:08,410
هل يمكنني إيقافك؟

436
00:31:09,286 --> 00:31:10,662
بالطبع.

437
00:31:10,746 --> 00:31:11,830
أحتاج أن أكون صادقا.

438
00:31:11,914 --> 00:31:15,626
أنا لم آتي إلى هنا
للإجابة على أسئلتك.

439
00:31:15,709 --> 00:31:17,503
لقد جئت إلى هنا حتى تتمكن من الرد على سؤالي.

440
00:31:19,213 --> 00:31:20,589
تمام.

441
00:31:21,298 --> 00:31:22,674
لماذا نحن؟

442
00:31:22,758 --> 00:31:24,384
لست متأكدا من أنني أفهم.

443
00:31:24,468 --> 00:31:26,553
عندما كان ذلك الرجل في منزلي،

444
00:31:28,180 --> 00:31:30,516
كان الأمر كما لو كان يدون الملاحظات.

445
00:31:30,599 --> 00:31:34,269
عن زوجي، حياتنا معًا،
من نحن وكيف نعيش.

446
00:31:34,353 --> 00:31:38,732
كان الأمر كما لو كان يمتص
كل شيء عنا.

447
00:31:39,691 --> 00:31:43,195
أعتقد هافلوك
تريد الوصول إلى زوجك

448
00:31:44,196 --> 00:31:48,450
لأنه تم تحديد نقطة الضعف
في فرانك الذي يشعر أنه يستطيع استغلاله.

449
00:31:49,576 --> 00:31:53,038
أتوقع أنه سيعمل
لكسب ثقة فرانك.

450
00:31:53,121 --> 00:31:56,959
حتى يتمكن من التلاعب به والسيطرة عليه

451
00:31:57,042 --> 00:32:01,171
واستخدامه وكيلا
ليحصل على ما يريده حقا.

452
00:32:02,798 --> 00:32:04,341
وما هذا؟

453
00:32:05,592 --> 00:32:06,844
أتمنى أن أعرف.

454
00:32:07,469 --> 00:32:08,887
لا، كما تعلمون.

455
00:32:11,014 --> 00:32:12,516
أنت فقط لن تقول.

456
00:32:13,350 --> 00:32:16,103
وأما فرانك فهو قادر على التعامل مع نفسه.

457
00:32:16,186 --> 00:32:19,439
ولكن أنت، أنت الشخص الذي أشعر بالقلق بشأنه.

458
00:32:21,441 --> 00:32:24,069
لأنني أعتقد كل هذا
يحدث بسببك.

459
00:32:25,112 --> 00:32:27,865
لأن لديك سر أن هذا الرجل...

460
00:32:29,116 --> 00:32:30,576
لقد استغل هذا الرجل.

461
00:32:37,875 --> 00:32:39,042
أتمنى أن تكون مخطئا.

462
00:32:52,306 --> 00:32:53,348
مهلا، فرانك.

463
00:32:54,474 --> 00:32:55,726
هل وجدت سارة؟

464
00:32:55,809 --> 00:32:58,145
باستخدام الملاحة في السيارة، أليس كذلك؟

465
00:32:58,979 --> 00:33:00,731
نعم. نعم. إنها آمنة.

466
00:33:00,814 --> 00:33:02,399
جيد. أنا سعيد.

467
00:33:02,941 --> 00:33:06,528
كما تعلمون، من المهم بالنسبة لي ذلك
أثبت أنني رجل يلتزم بكلمتي.

468
00:33:06,612 --> 00:33:09,907
لقد فعلت ما طلبته،
وأنا احترمت اتفاقنا.

469
00:33:09,990 --> 00:33:11,742
حسنًا، الآن بعد أن أصبحنا واثقين جدًا
من بعضها البعض،

470
00:33:11,825 --> 00:33:14,036
ماذا عن احترام طلب مني؟

471
00:33:14,578 --> 00:33:15,829
تريد الرهائن.

472
00:33:15,913 --> 00:33:17,915
وجدنا الإرسال.
نعتقد أنه منهم.

473
00:33:17,998 --> 00:33:19,666
ثلاثين ميلا إلى الغرب من بحيرة الفشل.

474
00:33:19,750 --> 00:33:20,834
تمام. أبلغ الجنود.

475
00:33:20,918 --> 00:33:23,378
دعونا نعرف ما إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك
كم يبعد عن نظام الطرق.

476
00:33:23,462 --> 00:33:24,463
هل أنت هناك؟

477
00:33:24,546 --> 00:33:27,341
أفترض فريقك
تم تتبع إشارتنا.

478
00:33:27,424 --> 00:33:28,509
هل لديك موقعنا؟

479
00:33:29,092 --> 00:33:31,637
- نعم، نحن نقترب.
- حسنًا، سنفعل ذلك سريعًا.

480
00:33:32,262 --> 00:33:34,848
أحتاج إلى رمز مرور XenoGate الخاص بـ Sidney.

481
00:33:35,599 --> 00:33:37,392
أفترض أنها هناك.

482
00:33:37,476 --> 00:33:40,687
مهلا، سيدني.
أنت تعرف رمز المرور الخاص بك، أليس كذلك؟

483
00:33:41,855 --> 00:33:44,066
أعطني رمز المرور، وسوف ألعب بلطف.

484
00:33:44,149 --> 00:33:45,400
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

485
00:33:45,484 --> 00:33:47,152
- ما هو XenoGate؟
- إنه أرشيف رقمي.

486
00:33:47,236 --> 00:33:49,696
كنت سأسلم
الهويات والمواقع

487
00:33:49,780 --> 00:33:51,823
من كل الأصول التي قمت بتطويرها
في الميدان.

488
00:33:51,907 --> 00:33:54,326
إذا لم تعطني الرمز
سأبدأ بإطلاق النار على الناس.

489
00:33:54,409 --> 00:33:56,245
- أحتاج إلى رمز المرور هذا.
- قطعا لا.

490
00:33:56,328 --> 00:33:58,372
- سمعت ما قاله.
- هل تعتقد أنني أمزح؟

491
00:33:58,455 --> 00:34:00,123
استمع لهذا يا فرانك.

492
00:34:06,880 --> 00:34:08,465
في المرة القادمة سيكون رأسه.

493
00:34:08,549 --> 00:34:10,926
أيها اللعين.

494
00:34:11,009 --> 00:34:12,928
يتمسك. دعنا نتحدث أنا وأنت.
فقط أعطني لحظة.

495
00:34:13,011 --> 00:34:15,639
لا أريد التحدث يا فرانك
أحتاج إلى رمز سيدني.

496
00:34:15,722 --> 00:34:17,474
- انه يخادع.
- أعطني رمز المرور.

497
00:34:17,558 --> 00:34:19,643
هل تريد عملاء وكالة المخابرات المركزية
للبدء بالتحول ميتا؟

498
00:34:19,726 --> 00:34:20,978
سوف يقتل ذلك الرجل.

499
00:34:21,061 --> 00:34:22,187
مهلا، سيدني.

500
00:34:22,271 --> 00:34:25,023
لديك فرصة نادرة
لإنقاذ حياة بعض الناس.

501
00:34:27,900 --> 00:34:30,152
أعطه رمز المرور اللعين.

502
00:34:30,237 --> 00:34:32,155
سأعطيك عشر ثوان.

503
00:34:33,282 --> 00:34:34,283
عشرة.

504
00:34:35,993 --> 00:34:37,661
- تسعة.
- فقط اهدأ يا رجل.

505
00:34:39,079 --> 00:34:40,121
ثمانية.

506
00:34:40,205 --> 00:34:41,706
- لن يفعل ذلك.
- أعطيه رمز المرور.

507
00:34:41,790 --> 00:34:43,292
- سبعة.
- لن يقتل الرهينة.

508
00:34:43,375 --> 00:34:44,458
ستة.

509
00:34:45,668 --> 00:34:46,837
خمسة.

510
00:34:47,795 --> 00:34:49,130
أربعة.

511
00:34:49,797 --> 00:34:51,341
أنت تجبر يدي، سيدني.

512
00:34:52,467 --> 00:34:53,467
ثلاثة.

513
00:34:53,552 --> 00:34:55,179
أنا أتوسل إليك. لو سمحت.

514
00:34:56,638 --> 00:34:59,600
- اثنين.
- فيكتور، مايك، سيفين، ليما، زولو.

515
00:34:59,683 --> 00:35:00,684
واحد.

516
00:35:00,767 --> 00:35:02,769
فيكتور، مايك، سيفين، ليما، زولو.

517
00:35:04,313 --> 00:35:05,480
لم يكن من الصعب جدا؟

518
00:35:18,869 --> 00:35:20,037
إذن ماذا عن الجندي؟

519
00:35:20,120 --> 00:35:21,747
هذا ما أقوله.
أين كان سيذهب؟

520
00:35:21,830 --> 00:35:23,540
إذن أنت ماذا... تعتقد أنه ماذا؟

521
00:35:23,624 --> 00:35:25,542
أعني ذلك الرجل هناك،
لم يكن يصطاد،

522
00:35:25,626 --> 00:35:27,461
- ولم يكن مع الأصدقاء.
- لذا يجب أن نغادر.

523
00:35:27,544 --> 00:35:29,755
- يمكننا أن نأخذ الشاحنة--
- حاول الوصول إلى المدينة.

524
00:35:35,093 --> 00:35:36,094
ماذا نقول له؟

525
00:35:51,068 --> 00:35:52,486
إذن متى ستعود؟

526
00:35:55,572 --> 00:35:57,241
عشرين دقيقة. ربما أقل.

527
00:35:58,575 --> 00:36:00,661
سنقوم بسحب البطارية
الحصول عليه على الشاحن.

528
00:36:01,286 --> 00:36:03,288
إذن تجد لنفسك شاحن بطارية؟

529
00:36:04,623 --> 00:36:05,958
حسنًا، نحن، اه...

530
00:36:06,041 --> 00:36:08,377
حسنًا، لقد وجدنا قافزًا قديمًا
في المرآب،

531
00:36:08,460 --> 00:36:11,672
لذلك نحن نأمل فقط
لقد حصلت على رسوم إضافية لأنه ربما...

532
00:36:12,714 --> 00:36:15,175
- ربما ماذا؟
- ربما...

533
00:36:15,259 --> 00:36:17,344
ربما كنت تبحث عن هذه.

534
00:36:18,470 --> 00:36:21,390
ربما كنت القرف قليلا يكذب علي.

535
00:36:22,683 --> 00:36:24,393
ربما أنت…

536
00:36:24,476 --> 00:36:26,061
…يجب أن تجلس اللعنة.

537
00:36:38,740 --> 00:36:40,993
يا رفاق، سمعت أننا وصلنا
المخططات الخاصة بالمنصة.

538
00:36:41,869 --> 00:36:43,495
- إذن كيف سنوقفه؟
- لا نستطيع.

539
00:36:43,579 --> 00:36:45,664
اللقيط أصعب من الكيمياء العضوية

540
00:36:45,747 --> 00:36:47,916
إطارات بحزام كيفلر. إطار فولاذي.

541
00:36:48,000 --> 00:36:51,211
هذا الشيء صلب.
لن يوقفه أي حاجز للشرطة.

542
00:36:51,295 --> 00:36:53,130
وحتى لو استطعنا،
لا يمكننا الوصول إليهم جسديًا.

543
00:36:53,213 --> 00:36:54,590
إنهم على بعد 60 ميلاً من نظام الطريق.

544
00:36:54,673 --> 00:36:56,049
إذن هل لدينا موقعهم؟

545
00:36:56,133 --> 00:36:57,551
لقد حددنا إشارة الراديو الخاصة بهم.

546
00:36:57,634 --> 00:36:59,386
هؤلاء الحمقى يفضلون الموت
هناك على التندرا

547
00:36:59,469 --> 00:37:00,470
من العودة إلى السجن.

548
00:37:00,554 --> 00:37:03,140
سيتعين علينا أن نأخذ
عودة هؤلاء الرهائن منهم.

549
00:37:03,223 --> 00:37:04,558
دعونا نخطر أصحاب القمصان البنية.

550
00:37:04,641 --> 00:37:07,186
الحصول على طائرة في الهواء.
لنرى إن كنا لا نستطيع رؤية هذه العربة.

551
00:37:07,269 --> 00:37:08,353
هل لديك خطة لإيقافه؟

552
00:37:08,437 --> 00:37:10,105
ليس لدي أي فكرة سخيف.

553
00:37:12,524 --> 00:37:14,026
مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

554
00:37:14,109 --> 00:37:15,110
نعم.

555
00:37:15,194 --> 00:37:16,653
هذا الرجل يقرع
الاتصالات الخلوية,

556
00:37:16,737 --> 00:37:18,614
يأخذ مسجل الرحلة. لماذا؟

557
00:37:19,239 --> 00:37:20,490
إنه يائس.

558
00:37:20,574 --> 00:37:23,493
ماذا لو لم يكن كذلك؟
ماذا لو كان ذلك جزءًا من خطة أكبر؟

559
00:37:23,577 --> 00:37:26,330
ماذا لو كان هذا هو سبب الاستيلاء على Feebs
كل شيء، بما في ذلك الطابعة؟

560
00:37:27,247 --> 00:37:28,248
ما الطابعة؟

561
00:37:28,332 --> 00:37:30,834
استخدم هافلوك طابعة
عندما احتجز سارة أسيرة.

562
00:37:30,918 --> 00:37:33,128
إنهم يعتقدون أنه طبع بعض الخطط
من زميل.

563
00:37:33,212 --> 00:37:34,254
وأنت تعرف هذا كيف؟

564
00:37:36,256 --> 00:37:37,466
زوجتك أخبرت سكوفيلد.

565
00:37:38,342 --> 00:37:40,177
زوجتي تحدثت مع سكوفيلد؟

566
00:37:40,969 --> 00:37:42,095
نعم فعلت.

567
00:37:44,890 --> 00:37:45,933
ماذا أرادت؟

568
00:37:49,728 --> 00:37:55,067
كانت قلقة من أنه قد يستخدمني
للتلاعب بك بطريقة ما.

569
00:37:57,569 --> 00:37:58,570
هل فعل ذلك؟

570
00:37:59,738 --> 00:38:00,739
لا.

571
00:38:04,076 --> 00:38:06,036
قضيت وقتا معه و…

572
00:38:06,703 --> 00:38:09,957
وهذا الرجل ليس مثل أحد
التي سبق لك التعامل معها من قبل.

573
00:38:10,499 --> 00:38:12,751
لن أدع أي شيء يحدث
لعائلتنا.

574
00:38:12,835 --> 00:38:16,255
استغرق الأمر منه أقل من يوم للوصول إلي.

575
00:38:17,089 --> 00:38:20,092
ابننا لا يزال الله أعلم أين.

576
00:38:21,593 --> 00:38:26,682
لقد مرت عائلتنا بالكثير
للسماح لهذا أن يستهلكك، فرانك.

577
00:38:26,765 --> 00:38:30,936
وليس الآن، وليس بعد كل ما فعلناه
لشق طريق عودتنا.

578
00:38:31,019 --> 00:38:33,438
عزيزتي، عزيزتي، حسنًا. أنا أسمعك.

579
00:38:34,690 --> 00:38:37,025
سوف نتجاوز هذا.
نحن نفعل دائما.

580
00:38:41,405 --> 00:38:44,157
ها أنت ذا.
لقد كنت أبحث في كل مكان عنكما.

581
00:38:44,241 --> 00:38:45,409
نعم.

582
00:38:45,492 --> 00:38:46,660
لوك، لقد حصلت على كليهما.

583
00:38:47,452 --> 00:38:48,787
- همم؟
- لوك؟

584
00:38:49,788 --> 00:38:51,123
لوقا؟ عسل؟

585
00:38:52,040 --> 00:38:53,083
أين أنت؟

586
00:38:53,166 --> 00:38:55,169
في المقصورة مع تروبر هايز.

587
00:38:56,086 --> 00:38:58,922
الطقس القاسي هنا.
سوف نغادر المقصورة قريبا.

588
00:39:00,007 --> 00:39:02,259
هل أنت بخير؟ أ-وهل كيرا هناك؟

589
00:39:02,926 --> 00:39:04,970
مهلا، السيدة ريمنيك. أنا هنا.

590
00:39:05,053 --> 00:39:07,389
نحن بخير. بارد لكن بخير.

591
00:39:08,891 --> 00:39:10,309
كان هذا غبيًا مني.

592
00:39:11,185 --> 00:39:13,187
سنتحدث غبيًا قريبًا بما فيه الكفاية، حسنًا؟

593
00:39:14,021 --> 00:39:15,522
لم يكن يجب أن آتي إلى هنا أبداً

594
00:39:15,606 --> 00:39:18,025
لوك، عزيزي، نحن سعداء فقط
أنك آمن، حسنًا؟

595
00:39:18,108 --> 00:39:21,320
أنت فقط... أنت تقوم بالتنفس.
عليك البقاء هادئا. تمام؟

596
00:39:21,403 --> 00:39:22,696
و اه يا كلينت

597
00:39:22,779 --> 00:39:26,200
أوصلهم إلى المنزل بأمان، حسنًا؟
يا رفاق كن حذرا. نحن نحبكما على حد سواء.

598
00:39:26,992 --> 00:39:28,076
أحبك أيضا يا أمي.

599
00:39:28,160 --> 00:39:29,244
أحبك يا أبي.

600
00:39:29,328 --> 00:39:31,413
حسنا، جيد.

601
00:39:42,466 --> 00:39:43,842
الآن للجزء الصعب.

602
00:40:03,153 --> 00:40:05,989
كما تعلمون، من قبل، قلت
أنهم يعتقدون أنك جزء من هذا.

603
00:40:07,407 --> 00:40:08,492
من هم "هم"؟

604
00:40:10,118 --> 00:40:16,625
وكالة المخابرات المركزية تعتقد أنني ساعدت هافلوك في السرقة
معلومات سرية وساعدته على الهروب.

605
00:40:16,708 --> 00:40:19,711
إنهم يحققون في علاقتنا
ونحن نتحدث.

606
00:40:19,795 --> 00:40:21,213
لكنهم ما زالوا يرسلونك إلى هنا؟

607
00:40:21,296 --> 00:40:24,174
نعم. أرسلني صديق.

608
00:40:24,258 --> 00:40:25,801
على الأقل اعتقدت أنها كانت صديقة.

609
00:40:25,884 --> 00:40:29,096
الآن تريد مني أن أعود إلى المنزل
والتحدث مع محاميهم.

610
00:40:29,179 --> 00:40:30,764
ماذا ستفعل؟

611
00:40:30,848 --> 00:40:32,641
إذا غادرت، هافلوك يفوز.

612
00:40:33,225 --> 00:40:36,228
ينفذ ما يخطط له.

613
00:40:40,983 --> 00:40:42,109
لذا…

614
00:40:43,151 --> 00:40:44,486
سوف نحصل عليه.

615
00:40:46,697 --> 00:40:48,365
أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة.

616
00:40:48,991 --> 00:40:50,492
نعم، حسنا، لماذا لا يكون؟

617
00:40:52,995 --> 00:40:54,413
بسبب والدي.

618
00:40:57,499 --> 00:40:59,585
والدي…

619
00:40:59,668 --> 00:41:01,128
... أنشأ هافلوك.

620
00:41:02,296 --> 00:41:03,714
هذه العملية برمتها.

621
00:41:04,464 --> 00:41:07,217
باستخدام المعاطف الخيالية
لإغراء الأعداء.

622
00:41:07,301 --> 00:41:12,139
لقد كان برنامجاً سرياً
الذي أنشأه في أعقاب 11 سبتمبر.

623
00:41:13,265 --> 00:41:14,766
رجلك العجوز كان جاسوسا؟

624
00:41:14,850 --> 00:41:16,935
ومات من أجل هذا الوطن.

625
00:41:18,562 --> 00:41:23,901
الآن البرنامج الذي ضحى بحياته من أجله
يتم تسليحه ضدي.

626
00:41:33,327 --> 00:41:35,120
إذن هذا بخصوص إرثه؟

627
00:41:35,204 --> 00:41:37,289
يتعلق الأمر بتضحياته.

628
00:41:38,457 --> 00:41:41,126
كل شيء تخلت عنه عائلتنا
على طول الطريق.

629
00:41:49,134 --> 00:41:51,303
عندما استشهد والدي…

630
00:41:54,306 --> 00:41:57,935
تراجعت والدتي في الضباب.

631
00:41:58,519 --> 00:41:59,770
لقد ضلت طريقها.

632
00:42:01,438 --> 00:42:04,608
لقد تخلت أختي تقريبًا عن زواجها
للاعتناء بها.

633
00:42:07,277 --> 00:42:09,696
لن تتعرف
الشخص الذي اعتدت أن أكونه.

634
00:42:15,911 --> 00:42:17,746
لا أستطيع أن أفشله الآن.

635
00:42:24,086 --> 00:42:28,757
أنا وزوجتي فقدنا ابنتنا
قبل أسبوعين من عيد ميلادها التاسع.

636
00:42:33,887 --> 00:42:35,472
لقد قمت بتبرير ذلك. لقد...

637
00:42:37,975 --> 00:42:38,976
نفى ذلك.

638
00:42:40,227 --> 00:42:45,232
لكن الحقيقة هي ذلك
لقد رحلت بسببي.

639
00:42:49,361 --> 00:42:51,446
- أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا.
- بسبب ما فعلته.

640
00:42:52,781 --> 00:42:53,866
ما أفعله.

641
00:42:58,078 --> 00:42:59,162
ماذا كان اسمها؟

642
00:43:01,540 --> 00:43:04,543
روبي. روبي جريس.

643
00:43:07,713 --> 00:43:10,340
وليس هناك يوم يمر
أنني لا أمزق نفسي

644
00:43:10,424 --> 00:43:12,259
على ما كلفني هذا العمل.

645
00:43:18,599 --> 00:43:21,351
لذلك نحن متفقون على شيء ما.

646
00:43:21,435 --> 00:43:23,187
لن أذهب إلى هذا الحد أبداً، لكن...

647
00:43:25,647 --> 00:43:27,900
…ولكن لو كنت أنت،
لن أعود إلى المنزل بدون هافلوك.

648
00:43:30,861 --> 00:43:32,196
وأنا أعرف أين هو.

649
00:43:33,363 --> 00:43:34,698
هل تعرف كيف تحضره؟

650
00:43:36,033 --> 00:43:37,034
لدي فكرة.

651
00:44:07,105 --> 00:44:09,358
ما هذا؟ هل سمعتم ذلك يا رفاق؟

652
00:44:16,490 --> 00:44:17,783
أوقف السيارة.

653
00:44:20,327 --> 00:44:22,579
القرف المقدس.

654
00:44:22,663 --> 00:44:24,498
التف حوله! التف حوله!

655
00:44:24,581 --> 00:44:26,291
وتذهب إلى أين أيها العبقري؟

656
00:44:30,921 --> 00:44:32,339
أوقف السيارة.

657
00:44:57,281 --> 00:44:58,615
الآن من هذا بحق الجحيم؟

658
00:45:04,705 --> 00:45:06,498
أريد أن أتحدث عن الرهائن لديك.

659
00:45:07,082 --> 00:45:08,917
أريد إعادتهم إلى المنزل بأمان.

660
00:45:18,886 --> 00:45:20,762
ليس لديك مكان تذهب إليه وأنت تعرف ذلك.

661
00:45:21,847 --> 00:45:24,099
لا يوجد طريق. لا وقود.

662
00:45:24,850 --> 00:45:27,853
لا حرارة. لا طعام.

663
00:45:28,562 --> 00:45:30,397
الحدود عالم بعيد.

664
00:45:31,106 --> 00:45:33,025
حتى لو وصلت إلى يوكون،

665
00:45:33,817 --> 00:45:35,903
لا يوجد شيء هناك
ولكن أكثر من نفس الشيء.

666
00:45:36,778 --> 00:45:40,282
اسمحوا لي أن على متن الطائرة. ودعنا نتحدث أنا وأنت.

667
00:45:40,365 --> 00:45:41,742
أنا لا أحب هذا.

668
00:45:42,784 --> 00:45:44,036
إنه فخ.

669
00:45:47,831 --> 00:45:50,959
حسنًا يا فرانك. دعونا نتحدث.

670
00:46:00,969 --> 00:46:02,054
أنا قادم.

671
00:46:10,938 --> 00:46:12,564
أريده.

672
00:46:12,648 --> 00:46:13,732
سام.

673
00:46:21,490 --> 00:46:24,451
ابني. ابني كالب.
هل لديك ابني؟

674
00:46:24,535 --> 00:46:26,411
- ابنك بخير. تمام؟
- نعم؟

675
00:46:26,495 --> 00:46:28,580
- انه في انتظاركم.
- يا إلهي.

676
00:46:44,638 --> 00:46:46,265
ليس لديك مكان آخر تذهب إليه.

677
00:46:46,849 --> 00:46:48,183
لا تقلق بشأني يا فرانك.

678
00:46:48,851 --> 00:46:50,602
نحن بحاجة للقلق عليك.

679
00:46:51,979 --> 00:46:54,064
هذا القليل من سرك
في الطابق السفلي.

680
00:46:57,818 --> 00:46:59,152
أستطيع أن أساعدك، فرانك.

681
00:47:01,905 --> 00:47:03,073
ماذا فعلت؟

682
00:47:04,074 --> 00:47:06,618
هل تسمع ذلك؟
هناك شخص ما هناك.

683
00:47:09,121 --> 00:47:10,372
هل تعلم سارة؟

684
00:47:13,250 --> 00:47:14,418
ماذا فعلت؟

685
00:47:14,501 --> 00:47:16,503
لقد قمت بحمايتك يا فرانك.

686
00:47:17,713 --> 00:47:18,797
لأنني بحاجة إليك.

687
00:47:19,756 --> 00:47:21,258
والآن أنت بحاجة لي.

688
00:47:24,511 --> 00:47:27,514
سرك الصغير، إنه آمن معي.

689
00:47:29,391 --> 00:47:31,518
مدسوس بعيدا في ألاسكا.

690
00:49:43,192 --> 00:49:44,526
أوه، اللعنة!

691
00:50:10,219 --> 00:50:11,428
خارج السيارة!

692
00:50:15,641 --> 00:50:16,892
لا تفعل هذا يا ليفاي

693
00:51:23,458 --> 00:51:24,918
اللعنة!

694
00:52:01,914 --> 00:52:03,373
لا تفعل ذلك يا فرانك.

695
00:52:04,541 --> 00:52:06,210
يا إلهي هل أنت مجنون؟

696
00:52:27,773 --> 00:52:28,774
أطلق عليه النار!

697
00:52:30,150 --> 00:52:31,527
أطلق عليه النار سخيف!

698
00:52:31,610 --> 00:52:32,903
إنها لن تطلق النار يا فرانك

699
00:52:32,986 --> 00:52:34,696
- ولم لا؟
- أطلق النار عليه!

700
00:52:34,780 --> 00:52:36,198
إنها تريد الحقيقة.

701
00:52:57,094 --> 00:52:58,762
- أعتقد أنه لك.
- يا إلهي.

702
00:52:58,846 --> 00:53:01,682
لقد تأخرت كثيرا. أنا مارس الجنس جدا.

703
00:53:03,308 --> 00:53:05,435
تمام. الكابينة.

704
00:53:06,311 --> 00:53:09,147
الكابينة هنا. الكابينة هنا.

705
00:53:11,233 --> 00:53:12,234
- شنطة.
- نعم.

706
00:53:12,317 --> 00:53:15,028
- أين حقيبتي؟
- لن تفوت رحلتك.

707
00:53:17,114 --> 00:53:19,366
لقد سألتني من قبل لماذا قبلت الوظيفة.

708
00:53:21,034 --> 00:53:22,619
السبب الذي جعلني قبلت الوظيفة هو أنت.

709
00:53:24,580 --> 00:53:25,789
لأنك فوضوي و...

710
00:53:27,374 --> 00:53:28,625
فوضوي و…

711
00:53:31,503 --> 00:53:33,172
قلت لك أنني أحب المناطق الرمادية.

712
00:53:48,228 --> 00:53:49,563
هذا لم يحدث فقط.

713
00:53:50,898 --> 00:53:52,399
تمام.

714
00:53:52,482 --> 00:53:55,485
أعني ذلك. هذا لم يحدث.

715
00:54:01,992 --> 00:54:03,076
سوف نجده.

716
00:54:04,870 --> 00:54:05,871
ليس في الوقت المناسب.

717
00:54:12,085 --> 00:54:14,046
حتى تصعد على متن الطائرة
للوصول إلى المنزل، هل هذا هو؟

718
00:54:15,339 --> 00:54:16,840
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

719
00:54:17,841 --> 00:54:18,884
نعم.

720
00:54:20,677 --> 00:54:22,679
تلك الندوب على ظهرك،

721
00:54:22,763 --> 00:54:24,848
لديهم ما يفعلونه
مع ابنتك؟

722
00:54:27,559 --> 00:54:29,561
ستكون تلك قصة لوقت آخر.

723
00:54:33,440 --> 00:54:34,608
بعض الوقت الآخر.

724
00:54:40,155 --> 00:54:41,240
حظا سعيدا، فرانك.

725
00:55:00,717 --> 00:55:04,096
سام. يبدو أنه سيكون لديك
للحصول على ابنك كلب.

726
00:55:04,972 --> 00:55:06,014
انها على القائمة.

727
00:55:06,598 --> 00:55:09,226
- إنها قائمة طويلة.
- أراهن أنه كذلك.

728
00:55:11,728 --> 00:55:15,732
- شكرًا لك. لكل شيء.
- أوه لا. شكرًا لك.

729
00:55:17,985 --> 00:55:20,737
تمام. دعونا نلقي نظرة على هذا الخفض.

730
00:55:25,033 --> 00:55:27,786
بالتأكيد سيكون لديك ندبة.
ماذا تعتقد؟

731
00:55:27,870 --> 00:55:28,954
- نعم.
- تمام.

732
00:55:34,877 --> 00:55:36,170
حافظ على سلامتك يا فرانك.

733
00:55:36,253 --> 00:55:37,337
وأنت أيضاً يا سام.

734
00:56:06,658 --> 00:56:09,786
سرك الصغير، إنه آمن معي.

735
00:56:09,870 --> 00:56:12,372
مدسوس بعيدا في ألاسكا.

736
00:56:58,377 --> 00:57:00,254
سمعت أنك قررت البقاء.

737
00:57:01,505 --> 00:57:03,131
- مهلا، فرانك.
- أنا بخير، شكرا.

738
00:57:05,801 --> 00:57:07,469
لذا…

739
00:57:11,306 --> 00:57:12,558
…ماذا ستفعل الآن؟

740
00:57:16,603 --> 00:57:20,274
سأقوم بإحضاره للداخل

741
00:57:21,316 --> 00:57:23,151
حسنًا، ربما نفعل ذلك معًا.

742
00:57:25,195 --> 00:57:26,196
لقد كنت على حق.

743
00:57:26,280 --> 00:57:28,782
واشنطن لن تخبرني أبداً
لماذا كانت تلك الطائرة هنا.

744
00:57:29,366 --> 00:57:30,617
الفيدراليون سوف يبقونني في الظلام

745
00:57:30,701 --> 00:57:35,497
ورجلك يجعل الأمور شخصية
بطريقة لا أحبها.

746
00:57:37,457 --> 00:57:40,085
كلانا يعلم أن الطائرة سقطت
من السماء لسبب ما

747
00:57:40,169 --> 00:57:42,838
وهو لن يذهب إلى أي مكان،
لذلك أحتاج إلى إيقافه وأحتاج ...

748
00:57:45,382 --> 00:57:46,633
معًا.

749
00:57:46,717 --> 00:57:49,970
الهارب الخاص بك، ولايتي القضائية.

750
00:57:51,305 --> 00:57:54,725
دون الوصول إلى الأدلة،
نحن لا نملك فرصة.

751
00:58:02,274 --> 00:58:03,609
بطاقة SIM؟

752
00:58:03,692 --> 00:58:06,111
من الطابعة التي كان يستخدمها Havlock
بينما كان لديه زوجتي.

753
00:58:06,195 --> 00:58:08,405
الكشافة سرق الأدلة؟

754
00:58:08,488 --> 00:58:11,200
مهما كان يطبع
موجود على بطاقة SIM تلك.

755
00:58:14,411 --> 00:58:16,830
أنت تفهم إذا فعلنا هذا،

756
00:58:17,873 --> 00:58:20,000
الأمور سوف تصبح فوضوية.

757
00:58:20,083 --> 00:58:21,418
لقد رأيتك سرج.

758
00:58:21,502 --> 00:58:25,339
لا، أعني ذلك. لقد رأيت بنفسي
ما هو قادر على هذا الرجل.

759
00:58:26,173 --> 00:58:27,883
سوف يستفيد من عائلتك.

760
00:58:28,509 --> 00:58:30,093
سوف يصيب منزلك.

761
00:58:30,802 --> 00:58:32,471
بقدر ما يتعلق الأمر به،

762
00:58:33,096 --> 00:58:35,349
كل من تحبه هو لعبة عادلة.

763
00:58:35,933 --> 00:58:37,684
سوف يسمم كل ما تحبه.

764
00:58:39,186 --> 00:58:42,814
أنا أقول لك هذا
لأنني أريدك أن تفهم

765
00:58:42,898 --> 00:58:46,276
التهديد الذي تدعو إليه
في حياتك.

766
00:58:48,445 --> 00:58:50,322
لماذا أنت خائف جدا من هذا الرجل؟

767
00:58:52,699 --> 00:58:54,201
لأنني أعرفه.

768
00:58:55,077 --> 00:58:56,954
كنت ضحية له؟

769
00:58:59,498 --> 00:59:00,499
الأول له.

770
00:59:07,589 --> 00:59:08,841
هذا لم يحدث فقط.

771
00:59:10,342 --> 00:59:11,885
هل تهتم به؟

772
00:59:13,345 --> 00:59:14,638
فعلتُ.

773
00:59:14,721 --> 00:59:16,306
هذا لم يحدث فقط.

774
00:59:20,602 --> 00:59:21,770
ربما ما زلت أفعل.

775
00:59:37,077 --> 00:59:38,161
لماذا؟

776
00:59:43,292 --> 00:59:44,710
لأنني زوجته.